Soweit ich weiß wirst du diese an solchen Seiten nicht finden, da dies eine Eigenkreation von unserem Admin ist.

Du könntest höchstens die Umfrage noch als Ankündigung machen, und die eben global. Ist zwar ein wenig umständlich, aber so sollte es gehen

Es gibt diese Box in diversen Portal Hacks.
Nimm sie einfach dort herraus und pack sie in deine Header oder index ..je nachdem wo du deine Navigationsleiste drinne hast.

HP-Portal hat so eine Umfrage auch drinne.
Bin aber auch der Meinung schon ein Hack für die Navleiste direkt gesehen zu haben.

Wenn ich den Link gefunden habe, kann ich ihn dir ja schicken.