Hier mal ein paar Links dazu:

http://www.irc-faq.de/ircnet.php (Grundinfos)
http://www.irc-mania.de/board/viewtopic.php?t=2218 (Grundinfos)

http://www.irc-mania.de/WorkShop-Unrealircd_3.2_19.php (Detaillierte Anleitung)

Das sollte dir erstmal weiterhelfen.

Gruß

Naja, kostenlos wird schwierig. Du brauchst einen Server mit Shellzugriff. Rein
theoretisch reicht zwar n V-Server, aber ich hab da eher schlechte Erfahrungen
gemacht.
Die Links von zoryfl sind gut, lies dich da mal ein. Wenn du dann immer noch
billig was suchst, guck dich mal im EFnet in der Channelliste rum, da findste
haufenweise Anbieter, die jedoch Useranzahlbeschränkt sind.


Gruss Elder

Ps: Bei Fragen kannste mich auch icq anschreiben