ich habe ebenfalls das LIghtbox 2 plug in.
Welche Version von Worpress hast Du? Ich benutze die neueste Version und es gibt keine Probleme.
Wichtig ist, wie ich bei Deiner Seite gesehen habe, das Du unter "Einstellungen->Lightbox 2" im Dash die Funktion "Auto-Lightbox image links" aktivierst. Sie sorgt dafür, das Bildlinks via Lightbox angezeigt werden. Um auszutesten ob es überhaupt funktioniert lade doch einfach mal ein Bild hoch, verwende es in einem Artikel und klicke dann auf deiner Seite auf das Bild. Wäre jetzt erstmal mein Ansatz..
!! rel="lightbox" benötige ich garnicht..