also erstmal dürfen beide scripte frei benutzt werden, solange die copyrighthinweise in den scripten erhalten bleiben. sind übrigens keineswegs auf meinem mist gewachsen, sondern von der äuserst hilfreichen seite
www.webmasternetz.de wie man auch an der url erkennt, mit der ich keineswegs verbadelt bin :-)
was das info kästchen im zweiten script angeht, verschebt sich je nach schriftart und grösse schon alles, aber man kann ja nicht nur die schriftgrösse oder art anpassen, sondern auch die grösse des kästchens und die positionen :-) insofern ist das kein argument . . .
und aufgrund der pfeile oder was man auch immer als symbole einfügt, ist das zweite menü wesentlich besser auch als solches für den user erkennbar . . .